France · Монгол УлсМонгол Улс · France
Deux nations, une amitié,
un seul portail.
Хоёр улс, нэг гүүр,
нэг портал.
Хоёр улс, нэг гүүр, нэг портал.Deux nations, une amitié, un seul portail.
Le lieu de rencontre des Mongols de France et des Français de Mongolie : informations des ambassades, associations, annonces, entreprises et événements entre les deux pays. Франц дахь монголчууд, Монгол дахь францчуудын уулзах цэг: элчин сайдын яамдын мэдээ, нийгэмлэгүүд, зар, компаниуд, хоёр улсын арга хэмжээ — нэг дор.
Le portail est en constructionПортал бэлтгэгдэж байнаCe que le portail proposeraПортал юу санал болгох вэ
Tout ce qui relie nos deux pays, au même endroitХоёр улсыг холбох бүх зүйл нэг дор
Consultation libre pour tous. Publication réservée aux membres, identifiés par leur numéro de téléphone.Хүн бүр чөлөөтэй үзэх боломжтой. Нийтлэл оруулах эрх зөвхөн утасны дугаараар баталгаажсан гишүүдэд.
Les deux ambassadesХоёр элчин сайдын яам
Mot de bienvenue des ambassadeurs, informations et alertes urgentes.Элчин сайдын мэндчилгээ, мэдээ, яаралтай мэдэгдэл.
Annonces · Зарын буланЗарын булан
Logement, colis, aéroport, travail, papiers, classés par pays.Байр, ачаа, нисэх буудал, ажил, бичиг баримт — улсаар ангилсан.
AssociationsНийгэмлэгүүд
L'annuaire des associations franco-mongoles, présentées par leur président.Франц–Монголын нийгэмлэгүүдийн лавлах, ерөнхийлөгчийн танилцуулгатай.
Entreprises & B2BКомпани ба B2B
Exporter, s'implanter, trouver un importateur ou un partenaire.Экспорт, зах зээлд нэвтрэх, импортлогч болон түнш хайх.
Salons & expositionsҮзэсгэлэн яармаг
L'agenda des événements en France et en Mongolie.Франц, Монголд болох арга хэмжээний хуанли.
Étudiants & jeunesОюутан залуус
Bourses, échanges universitaires, stages, volontariat, langues.Тэтгэлэг, оюутан солилцоо, дадлага, сайн дурын ажил, хэлний хичээл.
VoyagesАялал
Saisons, Naadam, conseils et guides, dans les deux sens.Улирал, Наадам, зөвлөгөө, хөтөч — хоёр чиглэлд.
S'installerСуурьших
Fiches pratiques pour arriver en France ou en Mongolie.Франц эсвэл Монголд ирэхэд хэрэгтэй практик зөвлөгөө.
Dès aujourd'huiӨнөөдрөөс
Rejoignez-nous avant l'ouvertureНээлтээс өмнө бидэнтэй нэгдээрэй
Dites-nous ce que vous cherchez : nous vous écrirons dès que nous pouvons vous aider, et à l'ouverture du portail.Юу хэрэгтэй байгаагаа хэлээрэй: тусалж чадах үед болон портал нээгдэхэд бид танд бичнэ.
Le coin des annonces ZarynZaryn зарын булан
Déjà ouvert : un toit, un colis, un trajet. Laissez votre WhatsApp et votre e-mail ; ils ne sont jamais publiés.Аль хэдийн нээлттэй: байр, ачаа, нисэх буудал. WhatsApp болон имэйлээ үлдээгээрэй — нийтэд хэзээ ч гарахгүй.
Ouvrir ZarynZaryn нээхRecevoir les nouvellesМэдээ авах
Laissez vos coordonnées pour être prévenu·e de l'ouverture du portail et des premières annonces.Портал нээгдэх болон анхны зарын талаар мэдээ авахын тулд холбоо барих мэдээллээ үлдээгээрэй.
Laisser mes coordonnéesХолбоо барихаа үлдээхPartenairesТүншүүд
Ambassades, associations, entreprises : construisons-le ensembleЭлчин сайдын яам, нийгэмлэг, компаниуд: хамтдаа бүтээе
Chaque partenaire disposera de son propre espace sur le portail. Écrivez-nous pour en parler.Түнш бүр порталд өөрийн гэсэн хуудастай болно. Энэ талаар ярилцахаар бидэнд бичээрэй.
Un portail officielАлбан ёсны хуудас
Vidéo de l'ambassadeur, informations et alertes urgentes en tête du site.Элчин сайдын видео, мэдээ, сайтын дээд хэсэгт яаралтай мэдэгдэл.
Votre vitrineТаны танилцуулга
Présentation par le président, en vidéo ou par écrit, et vos annonces.Ерөнхийлөгчийн видео эсвэл бичгээр танилцуулга, таны зарууд.
Trouver des partenairesТүнш олох
Fiche entreprise, demandes B2B, salons et appels d'offres.Компанийн танилцуулга, B2B хүсэлт, үзэсгэлэн, тендер.